Спустя век, Российская Империя в цвете

nik 19.05.2014
An Armenian woman in national costume poses for Prokudin-Gorskii on a hillside near Artvin (in present day Turkey)
        

Армянская женщина в национальном костюме позирует на склоне холма около Артвин (в настоящее время территория Турции)

Prokudin-Gorskii rides along on a handcar outside Petrozavodsk on the Murmansk railway along Lake Onega near Petrozavodsk in 1910

Прокудин-Горский едет на дрезине по Мурманской железной дороги вдоль Онежского озера под Петрозаводском, 1910 год

Self-portrait on the Karolitskhali River, ca. 1910. Prokudin-Gorskii in suit and hat, seated on rock beside the Karolitskhali River, in the Caucasus Mountains near the seaport of Batumi on the eastern coast of the Black Sea.

Автопортрет на реке Каролицхали, 1910 год. Прокудин-Горский в костюме и шляпе, сидя на скале на берегу реки Каролицхали, в горах Кавказа, близ морского порта Батуми, на восточном побережье Черного моря

Molding of an artistic casting (Kasli Iron Works), 1910. From the album “Views in the Ural Mountains, survey of industrial area, Russian Empire”

Формовка художественного литья, 1910 год. Из альбома “Уральские горы, обзор промышленной зоны, Российская Империя”

A woman is seated in a calm spot on the Sim River, part of the Volga watershed in 1910.

Женщина сидит в спокойной месте на реке Сим в 1910 году

A chapel sits on the site where the city of Belozersk was founded in ancient times, photographed in 1909.

Часовня находится на месте, где был основан город Белозерск в давние времена, 1909 год

View of Tiflis (Tblisi), Georgia from the grounds of Saint David Church, ca. 1910.

Вид Тифлиса (Тбилиси), Грузия, с территории церкви Святого Давида, 1910 год

Isfandiyar Jurji Bahadur, Khan of the Russian protectorate of Khorezm (Khiva, now a part of modern Uzbekistan), full-length portrait, seated outdoors, ca. 1910.

Исфандияр Журжи Бахадур, хан российского протектората Хорезма (Хива, теперь является частью современного Узбекистана), сидя на открытом воздухе, 1910 год

A closer detail view of Isfandiyar, Khan of the Russian protectorate of Khorezm. This photo would have been taken near the start of his reign in 1910, when he was 39 years old. He ruled Khorezm until his death in 1918.

Более подробный вид Исфандияра. Эта фотография была сделана ближе к началу его правления в 1910 году, когда ему было 39 лет. Он правил Хорезмом до своей смерти в 1918 году

On the Sim River, a shepherd boy. Photo taken in 1910, from the album “Views in the Ural Mountains, survey of industrial area, Russian Empire”.

На реке Сим, мальчик-пастух. Фото сделано в 1910 году, Из альбома “Уральские горы, обзор промышленной зоны, Российская Империя”

Alternators made in Budapest, Hungary, in the power generating hall of a hydroelectric station in Iolotan (Eloten), Turkmenistan, on the Murghab River, ca. 1910.

Генераторы переменного тока, сделанные в Будапеште, Венгрия, в зале гидроэлектростанции в Иолотане (Ёлётене), Туркменистан, на реке Мургаб, 1910 год

A Georgian woman poses for a photograph, ca. 1910.

Грузинская женщина позирует для фото, 1910 год

A group of women in Dagestan, ca. 1910.

Группа женщин в Дагестане, 1910 год

Pinkhus Karlinskii, eighty-four years old with sixty-six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate, part of the Mariinskii Canal system. Photo taken in 1909.

Пинхус Карлинский, 84 года. Научный руководитель Черниговским шлюзом, частью системы Мариинского канала. Фото сделано в 1909 году.

General view of Artvin (now in Turkey) from the small town of Svet, ca. 1910.

Общий вид на Артвин (ныне в Турции), 1910

General view of the Nikolaevskii Cathedral from southwest in Mozhaisk in 1911.

Общий вид Николаевского собора в Можайске в 1911 году

A group of Jewish children with a teacher in Samarkand, (in modern Uzbekistan), ca. 1910

Группа еврейских детей с учителем в Самарканде, (Узбекистан), 1910 год

A switch operator poses on the Trans-Siberian Railroad, near the town of Ust Katav on the Yuryuzan River in 1910

Стрелочник позирует около Транссибирской магистрали, недалеко от города Усть-Катав на реке Юрюзань в 1910 году

Cornflowers in a field of rye, 1909. From the album “Views along the Mariinskii Canal and river system, Russian Empire”.

Васильки в поле ржи, 1909 год. Из альбома “Виды вдоль Мариинского канала и речной системы, Российская империя”

Laying concrete for the dam’s sluice, 1912. Workers and supervisors pose for a photograph amid preparations for pouring cement for sluice dam foundation across the Oka River near Beloomut.

Работники и руководители позируют фотографу при подготовке к заливке цемента для основания шлюза плотины через Оку, близ Белоомута, 1912 год

woman in purdah in Samarkand, Uzbekistan, ca. 1910.

Женщина в парандже в Самарканде, ныне Узбекистан, 1910 год.

General view of the wharf at Mezhevaya Utka, 1912.

Общий вид берега на реке Межевая Утка, 1912 год

Peasants harvesting hay in 1909. From the album “Views along the Mariinskii Canal and river system, Russian Empire”.

Крестьяне на уборки сена в 1909 году. Из альбома “Виды вдоль Мариинского канала и речной системы, Российская империя”

A water-carrier in Samarkand (present-day Uzbekistan), ca. 1910

Водонос в Самарканде (Узбекистан), 1910 год

A dog rests on the shore of Lake Lindozero in 1910. From the album “Views along the Murmansk Railway, Russian Empire”

Собака лежит на берегу озера Линдозеро в 1910 году. С альбома “Виды вдоль Мурманской железной дороги, Российская империя”

Factory in Kyn, Russia, belonging to Count S.A. Stroganov, 1912.

Завод в Кын, Россия, принадлежащий графу С. А. Строганову, 1912 год

Russian children sit on the side of a hill near a church and bell tower near White Lake, in Russia, 1909.

Русские дети сидят на склоне холма рядом с церковью и колокольней у Белого озера, 1909 год

Emir Seyyid Mir Mohammed Alim Khan, the Emir of Bukhara, seated holding a sword in Bukhara, (present-day Uzbekistan), ca. 1910.

Эмир Сейид Мир Мухаммед Алим-хан, сидит с мечом, Бухара (ныне Узбекистан), 1910 год.

A metal truss bridge on stone piers, part of the Trans-Siberian Railway, crossing the Kama River near Perm, Ural Mountains Region, ca. 1910

Металлические мост на каменных опорах через реку Кама в районе Перми, часть Транссибирской магистрали, 1910 год

A boy leans on a wooden gatepost in 1910. From the album “Views in the Ural Mountains, survey of industrial area, Russian Empire”

Мальчик опирается на деревянные ворота, 1910 год. Из альбома “Уральские горы, обзор промышленной зоны, Российская Империя”

Nomadic Kirghiz on the Golodnaia Steppe in present-day Uzbekistan and Kazakhstan, ca. 1910

Кочевники киргизы в “Голодной степи”, ныне часть Узбекистана и Казахстана, 1910 год

A man and woman pose in Dagestan, ca. 1910

Мужчина и женщина позируют, Дагестан, 1910 год

A general view of Sukhumi, Abkhazia and its bay, seen sometime around 1910 from Cherniavskii Mountain

Общий вид Сухуми и залива, Абхазия, 1910 год

A boy sits in the court of Tillia-Kari mosque in Samarkand, present-day Uzbekistan, ca. 1910

Мальчик сидит во дворе медресе Тилля-Кари в Самарканде, территория современного Узбекистана,  1910 год


        

Добавить комментарий