Древняя библиотека в Тибете создаёт цифровой архив своих 84 000 священных текстов

Тибетский монастырь Сакья — место, полное чудес. Основанный в 1073 году, он хранит одну из самых старых коллекций тибетского искусства, а также 84 000 древних манускриптов и книг. Из-за своего удалённого расположения, содержание этой библиотеки не всегда недоступно для международных учёных. Однако в попытке сохранить эти древние документы, Библиотека монастыря Сакья начала оцифровку своих материалов ещё в 2011 году, и процесс уже в полном разгаре.

Основная часть коллекции библиотеки состоит из буддийских священных текстов, что связано с тем, что монастырь является важнейшим центром тибетского буддизма. Тем не менее, в библиотеке также можно найти произведения литературы, а также работы по истории, философии, астрономии, математике, сельскому хозяйству и искусству. Одними из самых впечатляющих объектов коллекции являются тома манускриптов на пальмовых листьях, которые пережили века благодаря засушливому климату региона, а также самая тяжёлая священная книга в мире, вес которой составляет 500 килограммов.

«По совету Его Святейшества, 41-го Сакья Тризина, почтенный Кхенчен Аппей Ринпоче (1927-2010) подчеркнул важность сбора, оцифровки и публикации значимых текстов для того, чтобы обеспечить подлинную и полную передачу Дхармы будущим поколениям», — пишет команда проекта. «Восстановление и публикация множества важных священных текстов сакья-традиции Ринпоче внесло неоценимый вклад в Дхарму в целом и в сакья-традицию в частности».

С учётом масштаба этого предприятия, все книги были индексированы только к 2022 году. На данный момент полностью оцифровано лишь 20% коллекции и эти материалы доступны на оригинальном тибетском языке. В рамках миссии по сохранению этих текстов для будущих поколений тексты и другие произведения доступны по лицензии Creative Commons для образовательных и научных целей.

Эти бесценные ресурсы можно просматривать на сайте Цифровой библиотеки Сакья.