Лучшие фильмы 2020 года на иностранном языке

Пришло время отдать должное кино из разных стран мира. Так как большинство фильмов на английском, в этом рейтинге фильмов мы подбирали фильмы на языке иностранном не только для России, но и для англоязычных стран. Жемчужины кино со всего мира, которые, скорее всего, вы не видели, так как их затмевала огромная масса англоязычных фильмов.

Начало нового года и мы подобрали для вас лучшие фильмы из Италии, Франции, Южной Кореи и других стран из предыдущего 2020 года. Как и каждый год мы собрали коллекцию иностранных фильмов с больших экранов и стриминговых сервисов. 

30 Поезд в Пусан 2: Полуостров (반도|Bando)

Через четыре года после вспышки страшного вируса, распространение которого Южная Корея сдержать не смогла, то, что осталось от страны, находится в блокаде, а полчища зомби разгуливают по всему полуострову. Бывший военный Хан Джон-сок, в своё время сумевший эвакуироваться, в составе небольшого отряда отправляется из Гонконга в закрытую зону, чтобы отыскать грузовик с деньгами. Ему предстоит пробираться по жуткому миру, где помимо означенной угрозы опасность представляют и люди, устраивающие жестокие игры на выживание.

Режиссер: Ён Сан-хо
В ролях: Кан Дон-вон, Ли Джон-хён, Ли Рэ
Страна: Южная Корея
Бюджет: $17 000 000
Сборы в мире: $42 097 000

Трейлер:

 

29 Заклятье. Дом 32 (Malasaña 32)

Мадрид, 1976 год. Продав ферму, семейство с двумя детьми-подростками, маленьким сыном и пожилым отцом переезжает в ипотечную квартиру по адресу улица Маласанья, дом 32. Но радость от наличия собственного жилья в столице быстро улетучивается, так как выясняется, что в новом доме обитает нечто жуткое. Зло подкрадывается к ребёнку, и вскоре мальчик исчезает.

Режиссер: Альберт Пинто
В ролях: Бегонья Варгас, Иван Маркос, Беа Сегура
Страна: Испания
Сборы в мире: $8 235 000

Трейлер:

 

28 Погибель (Jusqu’au déclin)

Антуан проходит тренинг по выживанию у известного блогера в отдаленной части Канады. Однажды в лагере происходит несчастный случай, и теперь всем участником приходится применить полученные знания на практике.

Режиссер: Патрис Лалиберте
В ролях: Гийом Лорин, Мари-Эвелин Лессар, Риал Боссе
Страна: Канада

Трейлер:

 

27 Глубокое погружение (Breaking Surface)

Накануне Рождества две сестры Ида и Тува отправляются на зимний дайвинг. Но то, что должно было стать традиционным семейным развлечением превращается в отчаянную борьбу за выживание, когда одна из девушек оказывается в ловушке на глубине тридцати метров на дне океана. Кислород на исходе, связь потеряна, до ближайшего жилья километры заснеженной пустыни… Спасти друг друга можно только совершив невозможное.

Режиссер: Йоахим Хеден
В ролях: Муа Гаммель, Мадлен Мартин, Трине Вигген
Страна: Швеция, Норвегия, Бельгия
Сборы в мире: $98 000

Трейлер:

 

26 Я слышу голоса (Voces)

Даниэль с женой и 8-летним сыном переезжает в требующий ремонта дом, чтобы довести его до ума и выгодно продать. Вскоре в их семье происходит трагическое событие, и после Даниэль слышит на аудиозаписи голос, которого там быть не должно. Мужчина обращается за помощью к знаменитому исследователю паранормальных явлений.

Режиссер: Анхель Гомес Эрнандес
В ролях: Родольфо Санчо, Ана Фернандез, Рамон Бареа
Страна: Испания

Трейлер:

 

25 Шальная пуля (Balle perdue)

Пытаясь на пару с младшим братом ограбить магазин, Лино на малолитражке пробил четыре бетонные стены. Брату удалось сбежать, но ремень заклинило, и сам Лино присел. Вскоре комиссар Чара предлагает ему работать механиком и переоборудовать полицейские машины в настоящие тараны, чтобы эффективно бороться с уходящими от преследования преступниками. Парень соглашается, и за такую работу ему уже светит условно-досрочное, когда коррумпированные полицейские убивают комиссара Чару и пытаются свалить вину на Лино.

Режиссер: Гийом Пьерре
В ролях: Альбан Ленуар, Николя Дювошель, Рамзи Бедиа
Страна: Франция

Трейлер:

 

24 Двойной мир (征途|Zheng tu)

С давних пор два соседних государства Северный Янь и Южный Чжао вели непримиримую вражду, но последние 10 лет между странами царит мир. Шпиону с Севера удалось занять пост верховного советника на Юге и устроить подставное покушение на монарха – теперь у советника Гуаня есть повод готовиться к войне и объявить большое состязание для самых сильных воинов. Сирота Дун Илун, который не знал своих родителей, и младший брат великого полководца Чу Хун, желающий убить Гуаня за предательство брата, отправляются из родной деревни в столицу, чтобы участвовать в состязании.

Режиссер: Тедди Чань
В ролях: Генри Лау, Питер Хо, Линь Чэньхань
Страна: Китай

Трейлер:

 

23 #выжить (#살아있다|#saraitda)

Молодой бездельник О Джон-у собирался провести очередной день как обычно – за видеоиграми, но внезапно в Сеуле происходит прорыв зомбивирусной инфекции. Пока эпидемия набирает обороты, и соседи по небольшому жилому комплексу мечутся в панике, распространяя заразу, парень успевает забаррикадироваться у себя в квартире. Через некоторое время Джон-у заметит, что в доме напротив, так же как и он, прячется девушка.

Режиссер: Чо Иль-хён
В ролях: Ю А-ин, Пак Щин-хе, Чон Бэ-су
Страна: Южная Корея
Сборы в мире: $14 437 000

Трейлер:

 

22 Незваный гость (침입자|Chimipja)

Молодой архитектор Со-джин уже полгода не может оправиться от гибели жены. Он живёт в большом доме родителей, страдает от посттравматического синдрома и с трудом общается с маленькой дочерью. Внезапно Со-джину звонят из детского приюта и сообщают, что нашлась его младшая сестра Ю-джин, которую он больше 20 лет назад потерял в парке развлечений. Родители радостно принимают новообретённую дочь, и та окружает их заботой, но Со-джину сестрица кажется очень подозрительной.

Режиссер: Сон Вон-пхён
В ролях: Ким Му-ёль, Сон Джи-хё, Е Су-джон
Страна: Южная Корея
Бюджет: $5 300 000
Сборы в мире: $5 098 000

Трейлер:

 

21 Ненавижу лето (Odio l’estate)

Трое мужчин решили провести свой летний отпуск на острове у итальянского побережья, каждый вместе со своей семьей. Не зная друг друга, они выбирают одно и то же летнее место, один и тот же пляж, и они также снимают один и тот же дом … и все в один и тот же период.

Режиссер: Массимо Венье
В ролях: Альдо, Джованни, Джакомо Поретти
Страна: Италия
Сборы в мире: $8 529 000

Трейлер:

 

Продолжить просмотр:

20 Время охоты (사냥의 시간|Sanyangui sigan)

В недалёком будущем в Южной Корее разразился финансовый кризис, и страна погрузилась в трущобы. Выйдя из тюрьмы после трёхлетней отсидки, Чун-сок мечтает убраться подальше от этого застоя и уехать жить на Тайвань, поэтому убеждает друзей ограбить подпольное казино, чтобы раздобыть необходимую сумму. Налёт проходит успешно, но теперь за парнями охотится наёмный убийца по имени Хан.

Режиссер: Юн Сон-хён
В ролях: Ли Джэ-хун, Ан Джэ-хон, Чхве У-щик
Страна: Южная Корея
Бюджет: $7 000 000

Трейлер:

 

19 7 часов на соблазнение (7 ore per farti innamorare)

Искусство соблазнения – это наука, и, научившись ее приемам, можно добиться расположения любой красотки всего за 7 часов. В этом твердо убеждена Валерия, чей курс по соблазнению пользуется огромной популярностью у одиноких мужчин. Однажды к ней записывается Джулио, который хочет вернуть расположение своей бывшей невесты. Валерия помогает ему разработать план действий. Однако в ходе реализации этого плана Джулио и Валерию ждут неожиданные открытия. Так ли предсказуема любовь или это загадка, которая не подчиняется никаким законам?

Режиссер: Джампаоло Морелли
В ролях: Джампаоло Морелли, Серена Росси, Диана Дель Буфало
Страна: Италия
Сборы в мире: $3 700

Трейлер:

 

18 Оккупант (Hogar)

Хавьер Муньос, когда-то успешный руководитель, принимает решение покинуть свой дом, который он и его семья больше не могут себе позволить. Однажды Хавьер случайно обнаруживает связку ключей от своего старого дома и начинает шпионить за поселившейся там молодой парой.

Режиссеры: Давид Пастор, Алекс Пастор
В ролях: Хавьер Гутьеррес, Марио Касас, Бруна Кузи
Страна: Испания
Сборы в мире: $1 800

Трейлер:

 

17 Ундина (Undine)

История всепоглощающей любви на грани жизни и смерти – классический сюжет эпохи романтизма – на фоне современного Берлина.

Красавица Ундина знает все об архитектуре Восточного и Западного Берлина, ее рассказами заслушиваются посетители выставки, они пленяют сердце мечтателя Кристофа. Знакомство молодых людей мистическим образом сближает их. Но у Ундины есть тайна – ее прошлое – роковой роман с Йоханнесом, человеком, который ее предал…

Режиссер: Кристиан Петцольд
В ролях: Паула Бер, Франц Роговский, Марьям Заре
Страна: Германия, Франция
Сборы в мире: $787 000

Трейлер:

 

16 Берлин, Александерплац (Berlin Alexanderplatz)

Нелегальный мигрант из Западной Африки, хоть и поклялся стать лучшим человеком, всё равно под влиянием обстоятельств вливается в подпольный мир немецкой столицы.

Режиссер: Бурхан Курбани
В ролях: Альбрехт Шух, Йелла Хаазе, Аннабель Манденг
Страна: Германия, Нидерланды
Сборы в мире: $254 000

Трейлер:

 

15 Изи и Осси (Isi & Ossi)

Изи – дочь миллиардера из шикарного Гейдельберга, Осси живет в соседнем рабочем городе Мангейме, его воспитывает бедная мать-одиночка. Когда Изи встречает Осси, они быстро понимают, что могут помочь друг другу осуществить свои мечты, и заключают взаимовыгодный союз.

Режиссер: Оливер Кинле
В ролях: Лиза Викари, Дарси Роуз Бернс, Деннис Моен
Страна: Германия

Трейлер:

 

14 Женщина, которая убежала (도망친 여자|Domangchin yeoja)

Пока муж в командировке Кам-хи едет в пригород Сеула навестить трёх подруг, выпить и поговорить о жизни. За непринужденным общением приятельницы пытаются скрыть свои проблемы, только у Кам-хи всё хорошо – за пять лет счастливого брака она впервые разлучилась с мужем. Но тогда от чего она убежала?

Режиссер: Хон Сан-су
В ролях: Ким Мин-хи, Со Ён-хва, Сон Сон-ми
Страна: Южная Корея
Сборы в мире: $139 000

Трейлер:

 

13 Тот, кто рядом (남산의 부장들|Namsanui bujangdeul)

26 октября 1979 года президент Южной Кореи был застрелен директором Национального агентства разведки Ким Гю-пхёном. За 40 дней до этого бывший глава разведки Пак Ён-гак выступает в США перед Комитетом Фрейзера по поводу политического скандала Кореягейт. Президент даёт задание его преемнику и своему ближайшему соратнику Киму отправиться в Штаты, встретиться с Паком и не допустить публикацию его мемуаров.

Режиссер: У Мин-хо
В ролях: Ли Бён-хон, Ли Сон-мин, Квак То-вон
Страна: Южная Корея
Бюджет: $17 000 000
Сборы в мире: $37 387 000

Трейлер:

 

12 Лучшие годы (Gli anni più belli)

История трёх друзей, Паоло, Риккардо, Джулио, и девушки Паоло, Джеммы, рассказанная в течение сорока лет, с 1980 года до наших дней.

Паоло получает степень в области литературы и начинает преподавать. Джулио становится успешным адвокатом и меняет свои идеалистические взгляда на богатство и славу. Риккардо меняет профессии в поисках себя – от актёра до журналиста. Джемма уезжает в Неаполь, чтобы в итоге вернуться обратно в Рим к Паоло. Но вскоре Джемма начинает роман с Джулио…

Режиссер: Габриэле Муччино
В ролях: Пьерфранческо Фавино, Микаэла Рамаццотти, Ким Росси Стюарт
Страна: Италия
Сборы в мире: $7 035 000

Трейлер:

 

11 Восемь сотен (八百|Ba bai)

26 октября 1937 года, Японо-китайская война. 400 солдат из 524-го полка 88-й дивизии Народно-революционной армии Китая четыре дня и четыре ночи ведут оборону склада Сыхан в Шанхае от Императорской армии Японии.

Режиссер: Гуань Ху
В ролях: Ван Цяньюань, Чжан И, Цзян У
Страна: Китай
Бюджет: $80 000 000
Сборы в мире: $472 934 000

Трейлер:

 

Продолжить просмотр:

10 Последние и первые люди (Last and First Men)

Через два миллиарда лет человеческая раса оказывается у границы Солнечной системы и на грани исчезновения. Почти всё, что осталось в мире, – это гигантские фантастические монументы, через которые цивилизация и передает свое печальное и вдохновляющее послание.

Режиссер: Йохан Йоханнссон
В ролях: Тильда Суинтон
Страна: Исландия
Сборы в мире: $9 400

Трейлер:

 

9 Зал самоубийц. Хейтер (Sala samobójców. Hejter)

Студент юрфака Варшавского университета Томек пойман на плагиате и исключен. Но он решает скрыть этот факт и продолжает получать финансовую помощь от семьи Красуцких – родителей подруги детства Габи. Когда обман раскрывается, парень теряет доверие своих благодетелей. Переполненный гневом и сожалением, отвергнутый Габи, в которую он тайно влюблен, Томек планирует отомстить Красуцким. Шанс появляется, когда он получает работу в рекламном агентстве, а вместе с ней доступ к новейшим технологиям и секретам столичной элиты. Томек начинает слежку за Красуцкими, активно включенными в политическую кампанию кандидата в мэры столицы Павла Рудницкого.

Режиссер: Ян Комаса
В ролях: Мацей Мусяловский, Ванесса Александр, Данута Стенка
Страна: Польша
Сборы в мире: $1 325 000

Трейлер:

 

8 Большой куш (지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들|Jipuragirado japgo sipeun jimseungdeul)

Работник бани находит в шкафчике забытую посетителем сумку, которая оказывается набита деньгами. Он относит её на склад забытых вещей, но поскольку мужчине нечем заплатить за обучение дочери, да ещё пожилая мать страдает деменцией и изводит невестку, он всё чаще подумывает забрать деньги себе. Сотрудник портовой таможни пытается договориться с коллекторами об отсрочке, так как бывшая девушка оставила его по уши в долгах и исчезла. Женщина, которая не от хорошей жизни работает проституткой, вместе с молодым любовником думает пришить ставшего часто распускать руки мужа. Эти незнакомые между собой люди невероятным образом повлияют на судьбы друг друга.

Режиссер: Ким Ён-хун
В ролях: Чон До-ён, Чон У-сон, Пэ Сон-у
Страна: Южная Корея
Сборы в мире: $5 707 000

Трейлер:

 

7 Избави нас от лукавого (다만 악에서 구하소서|Daman akeseo guhasoseo)

Бывший секретный оперативник южнокорейских спецслужб Ин-нам уже 9 лет работает наёмным убийцей. После выполнения последнего задания – убийства главы клана якудза – он собирается навсегда уехать в Панаму, но внезапно узнаёт, что его бывшую девушку убили. Также выясняется, что у той была маленькая дочь, которую незадолго до этого похитила собственная няня. Задействовав все свои связи, Ин-нам пускается на поиски ребёнка, а в это время на него самого открывает охоту известный своей жестокостью киллер, который жаждет отомстить за смерть брата – того самого якудза.

Режиссер: Хон Вон-чхан
В ролях: Хван Джон-мин, Ли Джон-джэ, Пак Чон-мин
Страна: Южная Корея
Бюджет: $12 000 000
Сборы в мире: $34 897 000

Трейлер:

 

6 Вся жизнь впереди (La vita davanti a sé)

Ещё совсем малышом сенегальский иммигрант Момо потерял мать. Сейчас ему 12, и он промышляет мелким криминалом. Пожилая мадам Роза зарабатывает тем, что присматривает за детьми проституток – она вырастила уже не одно поколение, поэтому пользуется у местных уважением. Опекун Момо доктор Коэн решает, что парню необходим образ сильной женщины, и приводит его жить к мадам Розе, которую тот как раз на днях обокрал на улице.

Режиссер: Эдоардо Понти
В ролях: Ибрахима Гуйе, Софи Лорен, Абриль Замора
Страна: Италия

Трейлер:

 

5 Афера века (El robo del siglo)

В самом фешенебельном пригороде Буэнос-Айреса пятеро грабителей ворвались в здание банка Рио де Акассусо. Взяв в заложники всех сотрудников и посетителей банка, они начали переговоры с прибывшей полицией. Пока сотни полицейских окружали здание, благодаря хитроумному плану и тщательной подготовке преступникам удалось вынести из хранилища деньги и ценности на общую сумму в более чем 15 миллионов долларов.

Режиссер: Ариэль Виноград
В ролях: Гильермо Франселья, Диего Перетти, Луис Луке
Страна: Аргентина
Сборы в мире: $7 518 000

Трейлер:

 

4 Невероятная история Острова роз (L’incredibile storia dell’Isola delle Rose)

Инженер-идеалист создает остров у итальянского побережья и объявляет его республикой, привлекая внимание правительства и всего мира.

Режиссер: Сидней Сибилиа
В ролях: Элио Джермано, Леонардо Лиди, Матильда Де Анхелис
Страна: Италия

Трейлер:

 

3 Лето’85 (Été 85)

Нормандия, 1985. На пляже играет The Cure, и Алекс уверен, что вся жизнь впереди: он оканчивает школу и ещё не знает, чем хочет заниматься дальше, но точно знает, что хочет быть счастливым. Его лодка попадает в шторм, и от крушения Алекса спасает новый знакомый. Они быстро сближаются, клянутся друг другу станцевать на могиле того, кто распрощается с жизнью первым, ведь в 18 лет кажется, что этого не произойдет никогда. Но сможет ли их дружба пережить хотя бы одно лето? Лето 1985 года.

Режиссер: Франсуа Озон
В ролях: Феликс Лефевр, Бенжамен Вуазен, Филиппина Вельж
Страна: Франция, Бельгия
Сборы в мире: $3 434 000

Трейлер:

 

2 Звонок из прошлого (콜|Kol)

2019 год. 28-летняя Со-ён возвращается в отчий дом в сельской местности. Отец давно умер, а с матерью, которая лежит в больнице, отношения так и не наладились. Со-ён потеряла мобильный, поэтому включает городской телефон и начинает получать странные звонки от девушки с просьбами о помощи. Выясняется, что незнакомку зовут Ён-сук, ей тоже 28 лет, и она живёт в этом же доме, но в 1999 году.

Режиссер: Ли Чхун-хён
В ролях: Пак Щин-хе, Чон Джон-со, Ким Сон-нён
Страна: Южная Корея
Бюджет: $8 000 000

Трейлер:

 

1 Еще по одной (Druk)

В ресторане собираются учитель истории, психологии, музыки и физрук, чтобы отметить 40-летие одного из них. И решают проверить научную теорию о том, что c самого рождения человек страдает от нехватки алкоголя в крови, а чтобы стать по-настоящему счастливым, нужно быть немного нетрезвым. Друзья договариваются наблюдать, как возлияния скажутся на их работе и личной жизни, и устанавливают правила: не пить вечером и по выходным. Казалось бы, что может пойти не так?

Режиссер: Томас Винтерберг
В ролях: Мадс Миккельсен, Томас Бо Ларсен, Магнус Милланг
Страна: Дания, Швеция, Нидерланды
Сборы в мире: $3 513 000

Трейлер: