Соединенные Штаты Америки являются содружеством 50 штатов, которые присоединялись в течение всей истории существования этой станы. Рассмотрим, как штаты США получили свои названия.

 

– Алабама –

До того, как европейцы высадились на американские берега, в верховье реки Алабама в современной Алабаме жило индейское племя, которое назвалось – барабанная дробь… – Алабама (Albaamaha на их языке). Река и штат берут свои названия от этого племени. Конкистадор Эрнандо де Сото был первым, кто вступил с ними в контакт, за ним последовали другие испанские, французские и британские исследователи и переселенцы (которые записывали себе племя по-разному: Альбама, Алебамон, Алибама, Алибамоу, Алибамон, Алабаму, Аллибамоу, Алибамо и Алибаму) – никто и них так и не получил внятного объяснения значения этого слова. В статье, опубликованной 27 июля 1842 года в Джексонвилле, была представлена мысль, что это слово означает здесь мы отдыхаем (“here we rest”). После этого, Александр Бофорт Мик, занимавший посты генерального прокурора штата Алабама, помощника министра финансов США и Президента Первого американского шахматного конгресса популяризировал эту теорию в своих трудах на протяжении следующего десятилетия.

Надо уточнить, что специалисты по алабамскому языку не смогли найти никаких доказательств в поддержку этого варианта. Они нашли два слова на языке чокто (языки обоих племен принадлежат к Мускогской языковой группе), первое – альба (“растения” или “сорняки”) и амо (“срезать” или “собирать”), которые можно соединить Альбаамо, или “собирателей растений”. Сегодня преобладающая теория говорит в том, что фраза была использована племенами Чокто для описания своих соседей, и племя Алабама в конечном итоге приняло ее как свою собственную. Официальное прозвище штата – “Сердце Юга”

 

 

– Аляска –

Как и Алабама (да и многие другие названия штатов), название Аляска происходит из языка коренных жителей региона. Алеуты (название местного народа, данное им русскими торговцами мехом в середине 18-го века, также они называют себя унанганами), называли свой полуостров и территорию на материке словом alaxsxaq, буквальный перевод – “объект, на который направлена сила моря”. Прозвища штата “Последний рубеж”, “Земля полуночного солнца”

 

– Аризона –

По поводу этимологии названия Аризона единого мнения нет, в числе основных гипотез — испанская и индейская. Название штата происходит от найденного испанцами индейского слова племени Пима – “место маленького ручья”, а на языке племени ацтеков — “рождающий серебро”. Прозвище штата “Штат Большого каньона”

 

– Арканзас –

Первыми европейцами, прибывшими в район современного Арканзаса, были французы в сопровождении индейских проводников из Иллинойса. Индейцы назвали местный народ Аканса (“люди ветра” или “люди южного ветра”), это название которые французы и приняли. Они добавили “с” в конце для множественного числа, и закрепили качестве названия штата. Произношение Арканзас было официально закреплено актом законодательного собрания штата в 1881 году. Прозвище штата “Естественный штат”

 

– Калифорния –

Калифорния существовала в европейской литературе еще до того, как европейцы заселили Западную часть США. Это был не штат, полный виноградников и кинозвезд, а остров в Вест-Индии, заполненный золотом и женщинами. Вымышленный рай, впервые упомянутый в начале 1500-х годов испанским писателем Гарси Ордоньес де Монтальво в его романе “Las Sergas de Esplandián”, управлялся королевой Калифией и “населён чернокожими женщинами, среди которых нет ни одного мужчины, живущими как Амазонки”. Этот остров изобилует золотом и драгоценными камнями и является домом для грифонов и других мифических зверей.

Хотя и существует определенный консенсус в отношении того, что штат был назван в честь вымышленного острова, ученые также предположили, что название происходит от каталонских слов calor (“горячий”) и forn (“печь”) или от фразы индейцев – kali forno (Высокий холм). Прозвище штата “Золотой штат”

 

– Колорадо –

Колорадо – испанское прилагательное, которое означает “красный”. Ранние испанские колонизаторы назвали найденную ими реку “Рио Колорадо” из-за красноватого ила, который вода приносила с гор. Когда Колорадо стал штатом в 1861 году, в качестве названия использовалось испанское слово, так как считалось, что исток Рио Колорадо находится на его территории. Однако это оказалось не так. Прозвище штата “Штат Столетия”

 

 

– Коннектикут –

Штат назван в честь реки Коннектикут, которая была названа индейским словом quinnitukqut племени Мохеганов, жившими в восточной верховья реки Темс. На их алгонкинском языке слово означает “место длинной реки” или “на долгой реке, подверженной приливам”.

Официальное прозвище с 1959 года — Constitution State (Штат Конституции). Прежде официальным прозвищем было Nutmeg State (Штат мускатного ореха).

 

– Делавэр –

Делавэр назван в честь реки и залива Делавэр. Они, в свою очередь, были названы в честь сэра Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варр, первого колониального губернатора Вирджинии, который путешествовал по реке в 1610 году. В конечном счете происходит от древне-французского de la werre (“из войны” или “воин”).

Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США. Прозвища штата “Первый штат”, “Бриллиантовый штат”, “Штат Голубого петуха”

 

– Флорида –

Спустя шесть дней после Пасхи 1513 года испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон высадился недалеко от того, где сейчас стоит город Сент-Огастин (старейший из ныне существующих городов США). В честь праздника и бурной растительности этой территории он назвал полуостров la tierra florida (“цветущая земля”) из испанской фразы пасхального сезона pascua florida (праздник цветов). Флорида имеет самое старое из сохранившихся европейских названий в США.

 

– Джорджия –

В начале 18 века британский парламент назначил комитет по расследованию условий жизни в тюрьмах для должников Британии, и политикам не понравилось то, что они узнали. Группа филантропов, обеспокоенных тяжелым положением дел узников, предложила создать в Северной Америке колонию, где “достойные бедняки” могли бы встать на ноги и снова стать продуктивными гражданами. Их план в конечном итоге не оправдался, так как колония не была заселена должниками, но власти колонии все еще хотели отблагодарить короля Георга II за предоставление им прав на колонию, поэтому они назвали место в его честь – Джорджия. Прозвище штата “Персиковый штат”, “Имперский штат Юга”

(Бонус: Грузии якобы называется так, потому что ее жители почитают Святого Георгия и изображают его крест на своем флаге, хотя грузины называют себя Картвелеби, а свою страну – Сакартвело.)

 

– Гавайи –

Происхождение названия штата однозначно никем не определено, так что выбирайте, какая теория вам нравится… Название штата происходит от крупнейшего острова Гавайских островов — острова Гавайи. Об этимологии названия острова существует несколько версий. Согласно одной из них, остров назван от имени Гавайилоа, персонажа гавайского мифа, открывшего остров, когда они был впервые заселён. Согласно другой версии, инсулоним происходит от названия легендарной прародины полинезийцев Гавайики

В гавайском языке слово Гавайи (гав. Hawaiʻi) очень похоже на праполинезийское Sawaiki (“родина”). Близкие слова к “Гавайи” встречаются и в других полинезийских языках, в частности, маори Гаваики, кукском Аваики и самоанском Савайи. По оценке лингвистов Пукуи и Эльберта – “везде в Полинезии слово “Гавайи” или однокоренные ему — это название подземного мира или дома предков, но на самих Гавайях название не имеет никакого значения”. Прозвище штата “Штат Алоха”.

 

– Айдахо –

Происхождение названия штата Айдахо является загадкой. Название было предложено в 1860 году лоббистом от шахтеров Джорджем Виллингом как название новой шахтерской территории США, было объяснено что слово происходит от термина индейцев и означает “горный самоцвет”. Когда Конгресс рассматривал вопрос о создании шахтерской территории в Скалистых горах в 1860 году, Уиллинг и Уильямс, делегаты от региона, отстаивали “Айдахо”. Запрос на присвоение названия был подан в Сенат в январе 1861 года, но сенатор Джозеф Лейн из Орегона возразил против “Айдахо” заявив: “Я не верю, что это индейское слово. Ни у одного индейского племени в этой стране нет этого слова, по моему мнению… Это коррупция, подделка, и ее не следует принимать”. Высказывание Лейна было проигнорировано.

После того, как Сенат утвердил название, Уильямс по какой-то причине заинтересовался и рассмотрел заявление Лейна. Он слышал из нескольких источников, что Уиллинг или кто-то из его соратников выдумали “Айдахо” и что слово на самом деле ничего не означает. Уильямс вернулся в Сенат и попросил изменить название. Сенат согласился и использовал имя, которое было на столе до появления Уиллинга и Уильямса, тогда появился штат “Колорадо”.

Год спустя Конгресс решил создать еще одну шахтерскую территорию в северо-западной части континента. “Айдахо” снова было претендентом на название. Без Уильямса “Айдахо” никто не оспаривал и слово стало названием территории и штата.

Согласно другой версии, слово айдахо (“ee-dаh-how” (и-да-хоу)) на языке шошонов означало фразу “восходит Солнце”; слово может также происходить из языка племени арапахо. По третьей версии слово айдахо (“idaahe”) означает “враг”, оно использовалось племенем атабасков для обозначения племени команчей. Благодаря обилию природных ресурсов прозвище Айдахо – “Штат-самоцвет”

 

– Иллинойс –

Иллинойс – это современное написание названия народа, которого французские колонисты нашли живущим на территории будущего штата, и записали в бесконечных вариациях в своих записях. Первая встреча европейцев с Иллинойсом состоялась в 1674 году. Отец Жак Маркетт, иезуитский миссионер и исследователь, пошел по дороге в деревню и спросил там людей, кто они такие. Согласно писаниям Маркетта, “они ответили, что они были иллинойцами … они говорили это слово… видимо это на их языке “человек””. Колонизаторы решили, что название племени означает взрослый человек в расцвете сил и превосходящий людей других племен.

Официальное прозвище штата — “Земля Линкольна”, а также “Штат в прерии”. Официальный девиз – “Суверенитет штата, единство нации”.

 

– Индиана –

Название штата означает “Индейская земля” или “Земля индейцев” назван так в честь индейских племен, которые жили там, когда прибыли белые поселенцы. Значение слова довольно простое, но то, как оно получило название, интереснее. В конце войны между французами и индейцами, французы были изгнаны из долины Огайо, после этого торговая компания Филадельфии вошла на территорию, чтобы монополизировать торговлю с индейцами в этом районе. В то время племена ирокезов уже сформировали конфедерацию и завоевывали территорию за пределами своих родных земель, покоряя другие племена и рассматривая их как колонии. Осенью 1763 года члены племени шауни и других племен, которые были колониями ирокезов, провели рейды на торговцев из филадельфийской компании и похитили их товары. Компания пожаловалась вождям ирокезов и потребовала реституции. Вожди племени приняли на себя ответственность за поведение своих колоний, но не имели денег, чтобы погасить долг. Вместо этого, заключив договор о границе с англичанами пять лет спустя, вожди отдали участок земли площадью 5000 квадратных миль филадельфийской компании, которая приняла землю в качестве оплаты.

Новые владельцы земли, в поисках названия, решили почтить людей, которым изначально принадлежала земля и от которых она была получена, и назвали ее Индиана, земля индейцев.

Официальное прозвище — «Штат верзил» (Hoosier State).

 

– Айова –

Название штата позаимствовано от наименования племени айова, одного из индейских племён, проживавших на территории штата до прихода европейских поселенцев.

Один из первопроходцев в этом районе написал в 1868 году – “индейцы в поисках нового дома расположились на высоком обрыве реки Айовы возле ее устья … и были очень довольны местоположением и землей вокруг и на своем родном диалекте воскликнули: “Айова, Айова, Айова” (красивая, красивая, красивая), отсюда и название Айова от реки и тех индейцев”. В отчете Генеральной Ассамблеи штата Айова 1879 года слово переведено немного по-другому, в нем утверждается, что оно означает “прекрасная земля”. В то же время, представители нации айова, которые сегодня населяют Канзас, Небраску и Оклахому, скажут вам, что Айова является французским написанием слова Ayuhwa, означающее “сонные”, данное племени сиу в шутку. Прозвище штата “Штат Соколиного Глаза”

 

– Канзас –

Канзас был назван в честь реки Канзас, которая была названа в честь племени канза, которое жило вдоль её берегов. Канза, сиуанское слово, очень старое. Насколько? Его оригинальное значение было потеряно для самого племени еще до того, как они встретили своего первого белого переселенца. Сегодня мы только знаем, что в этом слове есть какая-то отсылка на ветер, возможно, “люди ветра” или “люди южного ветра”.

Штат также называют “житницей Америки”: он лидирует среди штатов по выращиванию пшеницы. Цветок штата – подсолнух, дерево штата – тополь. Девиз – “Через тернии к звёздам” (лат. “Ad astra per aspera”).

 

– Кентукки –

Штат получил название одноименной реки. Нет единого мнения о том, откуда взялось название реки Кентукки. Среди вариантов есть различные слова индейцев, все из группы ирокезского языка, оно означает “Земля лугов”, “Прерия”, “Земля прерий”, “Земля будущего”, “Дно реки”, “Река крови” и “Тёмная и кровавая территория охоты”.

Официальные девизы штата – “Вместе мы выстоим, порознь – падём” и “Возблагодарим Господа” (лат. “Deo Gratiam Habeamus”). Официальное прозвище – “Штат мятлика”.

 

– Луизиана –

Луизиана происходит от французского La Louisiane, или “Земли Луи”. Он был назван в честь Людовика XIV, короля Франции с 1643 по 1715 год. Волнующая история?🙂

В древности территорию штата населяли индейцы племен атакапа, туника-билокси, читимача, чокто, натчез и др. Официальное прозвище Луизианы — “Штат пеликанов”.

 

– Мэн –

Мэн – еще один случай, когда никто не совсем уверен, как появилось название. Фердинандо Горджес и Джон Мейсон, получившие право на землю в штате Мэн, оба были ветеранами английского Королевского флота, и название, возможно, произошло от моряков, обозначавшими материковые земли в отличие от островных как main ( от “going to the main” – “отправиться на материк”). Но законодательный орган штата Мэн в 2001 году принял резолюцию об учреждении Франко-американского дня и заявил, что штат назван в честь французской провинции Мэн.

Исконными жителями территории штата были индейцы, говорящие на алгонкинских языках. Первое европейское поселение в Мэне было основано французами в 1604 году на острове Святого Креста. Первое английское поселение было создано Плимутской компанией в 1607 году.

Официальное прозвище – “Сосновый штат”.

 

– Мэриленд –

Английская колония Мэриленд была названа в честь королевы Генриетты Марии, жены короля Карла I, который предоставил патент на заселение Мэриленда. “Земля Марии” было предложено в качестве названия колонии, что и в итоге и закрепилось за штатом.

Официальные прозвища: “Штат старой границы”, “Штат-кокарда” и “Свободный штат”. Такое название штату дала одна из балтиморских газет в 1920-х годах во время действия 18-й поправки к Конституции США, вводившей “сухой закон” на территории страны. Тогда штат Мэриленд первым заявил о том, что не хочет подчиняться запрету на продажу и производство алкоголя.

 

– Массачусетс –

Содружество Массачусетс и колония Массачусетского залива, которая предшествовала по времени штату, были названы в честь коренного народа массачусет. Название племени переводится как “около большого холма”, что относится к Синим холмам (“Blue Hills”) к юго-западу от Бостона. Альтернативная форма названия племени – Moswetuset, означает “холм в форме наконечника стрелы”, относится к Moswetuset Hummock, холм в форме стрелы в городе Куинси. Прозвище штата “Штат Заливов”

 

– Мичиган –

Штат берет свое название от озера Мичиган. Мичиган – это французское производное от слова индейского народа Оджибве mishigamaa, которое переводится как “большое озеро” или “большая вода”.

Штат расположен на двух полуостровах — Нижний и Верхний, разделённых проливом Макино, каналом шириной восемь километров, соединяющим озеро Гурон и озеро Мичиган. На протяжении нескольких тысячелетий на территории Мичигана обитали индейские племена. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибве (чиппева), оттава, потаватоми и гурон. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Этьен Брюле (1622). В 1668 году миссионер-иезуит Жак Маркетт основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари — располагавшееся первоначально на ныне канадском берегу, оно затем разрослось на противоположный берег. В 1679 году Робер да ла Салль осуществил постройку первого европейского парусного судна на Верхнем озере.

 

– Миннесота –

Происходит от названия для реки Миннесота на языке племени Дакота, mni sota (“ясная голубая вода”), либо от Mnißota (“мутная вода”). Английский язык не особо богат на слова, начинающиеся с mn (только одно – mnemonic), поэтому первые первопроходцы добавляли “i” и постепенно трансформировали звуки в mini, который они записали как mine. Крупнейший город штата Миннеаполис сочетает в себе индейские мни с греческим polis, что означает “город”.

До прихода европейцев на территории Миннесоты обитали индейские племена оджибве, сиу, шайенны и виннебаго. Прозвище штата “Штат Северной звезды”, “Штат сусликов”

 

– Миссисипи –

Штат назван в честь реки Миссисипи. Слово миссисипи означает “отец вод”, узнать об этом можно от романиста Джеймса Фенимора Купера или президента Авраама Линкольна, который писал в письме после гражданской войны “Отец Вод снова уходит невстревоженным в море”. Есть ещё слово племени Оджибве французского происхождения – messipi (произносится misi-sipi или misi-ziibi), что означает “большая река”. Это не так драматично, как слова Линкольна, но такая теория происхождения названия великой реки США выглядит более правдоподобно.

Официальное прозвище – “Штат магнолии”, неофициальное – “Штат гостеприимства”.

 

– Миссури –

Штат и река Миссури названы в честь народа Миссури, южного племени сиу, жившего вдоль реки. Произношение слова миссури происходит от слова на языке племен иллинойс, которое означает племя оуэмессурита (“ouemessourita”), в переводе “те, у кого есть каноэ”, “люди с деревянным каноэ” или “человек из большого каноэ”.

Официальное прозвище – “Штат “Покажи-ка мне”.

 

– Монтана –

Монтана – от испанского слова montaña, что означает “гора”. Название, которое идеально характеризует штат, на территории которого находится множество горных образований (3510 вершин). Кто первым использовал название и когда – неизвестно.

Официальное прозвище — “Штат сокровищ”

Издавна земли будущего штата Монтана населяли индейцы таких племен, как: шайенны, кроу, черноногие, ассинибойны, гровантры, сиу (они же – дакоты и лакоты)

 

– Небраска –

Небраска происходит от архаичных индийских слов племен Ото Ñí Brásge (в современном языке Ото Ñí Bráhge), что означает “спокойная вода”. Слова относятся к реке Платт, которая течет через “Кукурузный штат”, такое прозвище имеет штат сейчас, а жителей называют кукурузниками.

За тысячи лет до прихода европейцев вдоль рек Небраски жили люди. Ко времени прихода европейцев здесь поселились индейцы племён омаха, ото, миссури, понка, и часть лакота, которые все относятся к языковой группе сиу. Кроме того, здесь обитали арапахо из алгонкинов и пауни — языковая группа каддо.

 

– Невада –

Название штата с испанского означает “снегопад” и происходит от названия горной гряды Сьерра-Невада “покрытые снегом горы”. Не невадское произношение названия штата neh-vah-dah (с длинным “A”) отличается от местного произношения nuh-vae-duh (с коротким “A”) и вызывает бесконечное раздражение невадцев.

Невада вошла в состав США во время Гражданской войны между южными и северными штатами и теперь официальный слоган Невады “Штат, рождённый в боях”. На флаге штата присутствует надпись “Рождённый в боях”.

 

– Нью-Гэмпшир –

Британский капитан Джон Мейсон получил территорию в виде земельного гранта и назвал в честь английского графства Хэмпшир, в котором он жил в детстве. Мейсон вложил значительные средства в расчистку земли и строительство в Нью-Гемпшире, но умер в Англии, так и не отправившись в новый свет, чтобы увидеть свою собственность.

Неофициальное название – “Гранитный штат”. Девиз штата: “Живи свободным или умри”.

 

– Нью-Джерси –

Нью-Джерси был назван его основателями лордом Джоном Беркли и сэром Джорджем Картеретом в честь Джерси, крупнейшего из Британских Нормандских островов. Картерет родился на острове Джерси и несколько лет был лейтенант-губернатором в Нью-Джерси. Официальное прозвище – “Штат садов”

 

– Нью-Мексико –

Нью-Мексико и страна, частью которой он был – Мексика, имеют несколько гипотез возникновения названия. Согласно одной легенде, бог войны и покровитель страны Уицилопочтли имел тайное имя Мецтли, или Мекси. В этом случае топоним “Мексика” будет означать “место Мекси” или “земля войны”.

Другая гипотеза основана на том, что название “Мексика” происходит от словослияния астекских слов mētztli (“луна”) и xīctli (“пупок”) и, таким образом, означает “место в центре Луны”, что может аллегорически означать местонахождение Теночтитлана в середине озера Тескоко.

Ещё одна гипотеза гласит, что название страны пришло получена от Мектли, богини агавы.

Официальное прозвище – “Земля очарования”.

 

– Нью-Йорк –

И штат, и город Нью-Йорк были названы в честь Якова Стюарта, герцога Йоркского и будущего короля Англии Якова II. “Старый” Йорк – город в Англии, существовал еще до того, как римляне вторглись на Британские острова, слово “Йорк” происходит от римского латинского названия города, которое по-разному называлось Eboracum, Eburacum и Eburaci. Проследить слово в более ранний период трудно, так как язык до-римского коренного населения никогда не записывался. Считается, что они говорили на кельтском языке, и Eboracum, возможно, был получен от Brythonic Eborakon, что означает “место тисовых деревьев”. Прозвище штата “Имперский штат”

 

– Северная Каролина –

Король Англии Карл II, давший поручение основать колонию в современной Северной Каролине, назвал землю в честь своего отца Карла I. Каролина происходит от Carolus – латинской формы слова Карл. Официальное прозвище – “Штат дегтярников”, “Табачный штат”

 

– Северная Дакота –

Северная и Южная Дакота берут свои имена от Дакота, племен сиу, которые жили в этом регионе. Никакая этимология Дакоты не является общепринятой, но наиболее распространенное объяснение состоит в том, что это слово означает “друг” или “союзник” на языке сиу. Официальные прозвища – “Штат земляной белки”, “Штат индейцев племени сиу”, “Штат Сада Мира”

 

– Огайо –

Перевод использующийся для этого слова – “красивая река” берет свое начало в рассказе французского путешественника о посещении региона в 1750 году. Он назвал реку Огайо une belle riviere и указал местное индийское название Огайо. Люди восприняли это описание реки как перевод с индийского названия, хотя нет никаких доказательств того, что автор именно это имел ввиду или что это правильный перевод. Никакого определенного значения для этого слова не неизвестно, хотя есть мнение, что ohio – это скорее всего слово племени Гуронов, означающее “большой” или “великий”, а не “красивая река”. Возможно получено из слов племени Сенека ohi:yo (“Большая река”).

Официальное прозвище – “Штат конского каштана”.

 

– Оклахома –

Оклахома – это сочетание слов народа Чокто ukla (“человек”) и humá (“красный”). Эти слова использовались Чокто для описания коренных американцев – “краснокожих”. Аллен Райт (вождь народа Чокто с 1866 по 1870 год) предложил название в 1866 году во время переговоров с федеральным правительством по поводу использования территории Индейцев. Когда индейская территория была сокращена до нынешней Оклахомы, новая территория получила свое название от слова Чокто. Официальное прозвище – “Штат проворных”.

 

– Орегон –

Происхождение названия Орегона видимо является самым горячим спором. Вот несколько конкурирующих объяснений:

– Происходит от французского ouragan (“урагана”) и штат, был назван так, потому что французские первопроходцы назвали реку Колумбия le fleuve aux ouragans (“река ураганов”) из-за сильных ветров в Колумбийском ущелье.

– От слова oolighan, названия народа племени Чинук для рыбы корюшки, водившейся вдоль побережья Тихого океана и ценившейся как источник пищи для коренных американцев на этой территории.

– Происходит от испанского orejón (“большие уши”), который ранние испанские первопроходцы использовали для обозначения местных аборигенов.

– Получено от слова Ouragon, использованного майором Робертом Роджерсом в петиции 1765 года, в которой просил британское правительство профинансировать поиск Северо-Западного прохода по суше. Относительно того, откуда Роджерс получил слово, это могло произойти из-за ошибки на французской карте начала 1700-х годов, где Ouisiconsink(“река Висконсин”) было написано с ошибкой Ouaricon-sint.

– Получено от слов Шошонов Ogwa (“река”) и Pe-On (“запад”) или от индейцев Сиу, который называли реку Колумбия “Рекой на Западе”, как сообщается американским исследователем Джонатаном Карвером.

Официальное прозвище – “Бобровый штат” или “Штат бобра”

 

– Пенсильвания –

Назван в честь адмирала Уильяма Пенна. Земля была предоставлена сыну Пенна, квакеру Уильяму Пенну, чтобы погасить долг короны перед старшим Пенном. Название состоит из Penn + sylva (“леса”) + nia (суффикс существительного), получается “Лесистая земля Пенна”. Младший Пенн был смущен этим именем и боялся, что люди подумают, что он назвал колонию в честь себя, но король Чарльз не стал переименовывать регион.

Официальное прозвище “Штат замкового камня”

 

– Род-Айленд –

Похожее название впервые было использовано в письме итальянского исследователя Джованни да Верраццано, в котором он сравнивает остров возле устья Наррагансетт Бэй (залив на северной стороне Род-Айленд Саунд) с островом Родос в Средиземном море. Есть ещё объяснение появления наименования штата, предпочитаемое его правительством, оно заключается в том, что голландский мореплаватель Адриан Блок назвал регион Roodt Eylandt (“красный остров”) ссылаясь на красную глину, которая выстилала берег, и это название было позже приведено к произношению в английском языке при британском правлении.

Прозвища штата “Океанский Штат”, “Малютка Роди”.

 

– Южная Каролина –

Как и Северная Каролина (см. выше) штат назван в честь Карла I. Прозвище штата “Штат сабаловых пальм”.

 

– Южная Дакота –

Как и Северная Дакота (см. выше) штат назван в честь индейских племен Дакота. Прозвище штата “Штат горы Рашмор”.

 

– Теннесси –

Путешествуя в глубь страны из Южной Каролины в 1567 году, испанский конкистадор Хуан Пардо проезжал через индейскую деревню Танаски на территории современного Теннесси. Почти два столетия спустя британские торговцы наткнулись на деревню чероки под названием Танаси (сейчас округ Монро, Теннесси). Неизвестно, были ли Танаси и Танаски одной и той же деревней. Известно, что Танаси находился на реке Литл-Теннесси и недавние исследования указывают, что Танаски стояла близко к слиянию реки Пиджен и Френч-Брод-Ривер (неподалеку от современного Ньюпорта). Название Теннесси могло пройти от любой из этих индейских деревень, значение обоих слов было потеряно. Прозвище штата “Добровольческий штат”.

 

– Техас –

Техас происходит от слова teysha (иногда пишется tejas, tayshas, texias, thecas, techan, teysas или techas), широко используемого уроженцами восточного региона Техаса до прибытия испанцев. Племена имели различные варианты написания и толкования слова, но обычное значение было “друзья” или “союзники”. Некоторые племена, такие как Хасинай и Кэддо, использовали его в качестве приветствия “привет, друг”. Европейские первопроходцы применяли это слово в качестве наименования для народа Кэддо и области вокруг их поселений в Восточном Техасе. Прозвище штата “Штат Одинокой Звезды”

 

– Юта –

Происходит от названия индейского племени Nuutsiu или Utes, с которым испанцы впервые столкнулись в современной Юте в конце 16 века. На языке племени ute означает “Земля Солнца”. Сами люди из племени называли себя Nuciu или Noochew, что просто означает “Народ”. Прозвище штата “Штат-Улей”

 

– Вермонт –

Название от французских слов vert (“зеленый”) и mont (“гора”). Сэмюэль Питерс утверждал, что он окрестил земли штата таким именем в 1763 году, стоя на вершине горы и говоря: “Новое имя для данных земель – Vert-Mont, в знак того, что ее горы и холмы всегда будут зелеными”. Большинство историков с этим не соглашаются, как и Томас Янг, государственный деятель из Пенсильвании, который предложил использовать конституцию своего штата в качестве основы для Вермонтской и ему же приписывают предложение такого названия, чтобы почтить память о Green Mountain Boys, ополченческой организации, созданной для сопротивления попытке захвата этого региона Нью-Йоркцами.

 

– Виргиния –

Назван Уолтером Рэли в честь королевы Англии Елизаветы I (известной как Королева-дева – Virgin Queen), которая предоставила Уолтеру права на создание колонии к северу от испанской Флориды. Официальные прозвища – “Старый доминион”, “Мать президентов”

 

– Вашингтон –

Назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона. Этот штат жители восточной части США называют “штат Вашингтон”, чтобы отличать его от округа Колумбия, который обычно называют просто “Вашингтон” и “D.C.”. Жители самого же штата и другие жители северо-западной части США у Тихого океана называют этот штат просто “Вашингтон”, а столицу “Вашингтон, округ Колумбия” или “округ Колумбия”. Официальное прозвище — “Вечнозелёный штат”.

 

– Западная Виргиния –

Западная Виргиния, образована из 39 округов штата Виргиния, жители которых проголосовали за создание нового штата, а не за присоединение к Конфедерации, новообразованный штат был назван в честь той же королевы Елизаветы I, хотя первоначально задумывался как штат Канова (“Kanawha”). Официальное прозвище – “Горный штат”

 

– Висконсин –

Образовано от Meskousing – название реки Висконсин алгонкино-говорящими племенами региона. Французский исследователь Жак Маркетт описал это наименование в 1673 году, далее слово было искажено в Ouisconsin в начале 19-го века, а его нынешнее правописание было обнародовано законодательным собранием территории в 1845 году. Современные лингвисты не смогли найдите слово на алгонкинском языке, подобное тому, которое записал Маркетт и теперь считается, что это заимствование у других племен Meskonsing (“лежит красный”), что относится к красноватому песчанику берегов реки Висконсин. Прозвище штата “Штат барсуков”

 

– Вайоминг –

Происходит от слова индейцев Делаваров (Ленапе) mecheweami-ing (“в/на больших равнинах”), которое племя использовало для обозначения своего родного региона (которое в конечном итоге было названо долиной Вайоминг). Другие названия, рассматриваемые для штата, были Шайенн, Шошони, Арапахо, Сиу, Платт, Биг Хорн, Йеллоустоун и Свитуотер, но Вайоминг был выбран, потому что он уже использовался местными людьми. Официальное прозвище – “Штат равноправия”